Download E-books Converting Words: Maya in the Age of the Cross PDF

By William F. Hanks

This pathbreaking synthesis of background, anthropology, and linguistics provides an extraordinary view of the 1st 200 years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on a unprecedented variety and intensity of resources, William F. Hanks files for the 1st time the the most important position performed by means of language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged within the age of the move, the way it was once taken up by means of local writers to turn into the language of indigenous literature, and the way it eventually grew to become the language of uprising opposed to the approach that produced it. Converting phrases includes unique analyses of the linguistic practices of either missionaries and Mayas-as present in bilingual dictionaries, grammars, catechisms, land files, local chronicles, petitions, and the forbidden Maya Books of Chilam Balam. Lucidly written and vividly specified, this significant paintings provides a brand new method of the research of spiritual and cultural conversion that would remove darkness from the background of Latin the USA and past, and should be crucial analyzing throughout disciplinary boundaries.

Show description

Read or Download Converting Words: Maya in the Age of the Cross PDF

Similar Central America books

The Soul of Development: Biblical Christianity and Economic Transformation in Guatemala (Religion in America)

Ever considering Max Weber begun an issue in regards to the function of Protestantism in jump-starting northern Europe's monetary improvement, students have clashed over the impact of faith and tradition on a society's (or an individual's) financial clients. this day, many ponder whether the "explosion" of Protestantism in Latin the United States will impact the same wave of development and democratization.

Media, Memory, and Human Rights in Chile

Sorensen investigates the way during which Chilean media and public tradition talk about human rights violations dedicated through the dictatorship of basic Augusto Pinochet (1973-1990) in addition to human rights difficulties which nonetheless exist.

Fear as a Way of Life

Among the past due Seventies and the mid-1980s, the folk of Guatemala have been subjected to a state-sponsored crusade of political violence and repression designed not to in basic terms defeat a left-wing, progressive insurgency but additionally break Mayan groups and tradition. The Mayan Indians within the western highlands have been categorised by way of the govt as progressive sympathizers, and lots of Mayan ladies misplaced husbands, sons, and different family who have been brutally murdered or who easily "disappeared.

To Export Progress: The Golden Age of University Assistance in the Americas (Philanthropic and Nonprofit Studies)

"An immensely important and distinctive research of international, as a rule American, information to Latin American greater schooling, To Export growth offers an figuring out of the 'what' and the 'why' of overseas reduction to a key area. This e-book may be a vintage in its box. " —Philip G. Altbach, Monan Professor of upper schooling, Boston College"Professor Daniel C.

Additional info for Converting Words: Maya in the Age of the Cross

Show sample text content

Rated 4.80 of 5 – based on 8 votes